Humanitarinių mokslų magistro programos Azija

Peržiūrėti visas geriausias humanitarinių mokslų magistro programas Azija 2018

Magistras

MA Taikomoji kalbotyra yra labiausiai paplitusi iš meistrų, arba mA, nes jie yra visuotinai žinomas, kurių didesnės koncentracijos Mokslo ir mažiau dėmesio klasėje skaičių.

Studentai, kurie baigti savo laipsnį Azijos dalis auga numerius. Šiuo metu antra ir trečia pagal dydį ekonomika Azijoje. Be apribojimų, studentai turi aprašyti savo laiką Azijoje kaip geriausią patirtį savo gyvenimą. Šiandien trys iš keturių labiausiai apgyvendintų pasaulio šalių yra Azijoje: Kinija, Indija ir Indonezija.

Prašyti daugiau informacijos apie humanitarinių mokslų magistro programas Azija 2018

Skaityti Daugiau

MA švietimo

Unicaf University
Internetinės ir su apgyvendinimu studijos Dieninės Ištęstinės 18 - 24 mėnesių Registracija galima Kipras Larnaca Jungtinės Amerikos Valstijos Hell's Kitchen Graikija Atėnai Rumunija Bukareštas Jungtinė Karalystė London Egiptas Kairas Gana Akra Malavis Lilongvė Mauricijus Port Louis Kenija Nairobis Nigerija Lagosas valstybės Somalis Mogadishu Zambija Lusaka Jordanija Irbid Kipras internetu + 28 daugiau

Švietimas yra vis keičiasi, dinamiška ir labai reiklūs sektorius, kuris reikalauja srities specialistams labai kvalifikuotas, siekiant patenkinti įvairius iššūkius. Į Švietimo MA tinka visiems tiems, kurie domisi suprasti, koks svarbus švietimo vaidmuo mūsų kasdieniniame gyvenime ir ypač tarp švietimo, visuomenės ir studentams įvairaus amžiaus nuorodas. [+]

Švietimas yra vis kintantis, dinamiškas ir labai reiklus sektorius, kuris reikalauja, kad specialistai ir specialistai būtų kvalifikuoti, kad galėtų išspręsti įvairias problemas. The Švietimo magistras Tinka visiems tiems, kurie nori suvokti svarbų švietimo vaidmenį mūsų kasdieniame gyvenime ir ypač visų švietimo, visuomenės ir visų amžiaus grupių studentų ryšius. Tai idealus laipsnis visiems tiems, kurie nori patekti į švietimo sektoriaus ir visų dabartinių specialistų, kurie nori toliau stiprinti savo žinias apie mokymo ir mokymosi srityse.

Reikalingi įgūdžiai, kaip antai IRT, problemų sprendimo, kritinio mąstymo, bendravimo ir mokslinių tyrimų įgūdžių naudojimo įgytas kurso.... [-]


MA Education (Innovation in Learning and Teaching)

University of South Wales Online Programmes through UNICAF
Internetinės ir su apgyvendinimu studijos Dieninės Ištęstinės 18 - 24 mėnesių September 2018 Kipras Larnaca Jungtinės Amerikos Valstijos New York Graikija Atėnai Rumunija Bukareštas Jungtinė Karalystė London Egiptas Kairas Gana Akra Malavis Lilongvė Mauricijus Port Louis Nigerija Lagosas valstybės Somalis Mogadishu Zambija Lusaka Jordanija Irbid Kipras internetu + 26 daugiau

[+]

Norėdami įjungti mokiniams nustatyti, dizainas ir atlikti mokslinius tyrimus, kurie apima galimybes gerokai savęs kryptimi. [-]

Hyper Island
Su bendrabučiu Dieninės 24 savaites January 2018 Jungtinė Karalystė Manchester London Singapūras Singapore Švedija Stokholmas Jungtinės Amerikos Valstijos East New York Didžioji Britanija (Jungtinė Karalystė) Prisijungę + 8 daugiau

[+]

Geriausios humanitarinių mokslų magistro programos Azija 2018. Elgesio psichologija Dalyvavimo tyrimų įrankiai [-]

žiniasklaidos Vertimas Ma

Xi'an Jiaotong-Liverpool University
Su bendrabučiu Dieninės Ištęstinės 18 - 30 mėnesių September 2018 Kinija Sudžou + 1 daugiau

"MA" žiniasklaidos vertimo programa sukurta siekiant patenkinti tiek praktikų, tiek tų, kurie siekia atlikti vertimo studijų tyrimus, poreikius. Teoriniai moduliai skirti praplėsti tiems, kurie nori atlikti tolesnius vertimo studijų tyrimus arba kurie yra pasirengę karjerai disciplinoje, o praktiniai moduliai yra skirti padėti studentams stiprinti savo įgūdžius kritiškai mąstymo, tobulinti savo dvikalbiai ir bikultūriniai jausmai ir pagerinti jų vertimą, kalbotyra ir dvikalbių žiniasklaidos bendravimo įgūdžius. [+]

Apžvalga

"MA" žiniasklaidos vertimo programa sukurta siekiant patenkinti tiek praktikų, tiek tų, kurie siekia atlikti vertimo studijų tyrimus, poreikius. Teoriniai moduliai skirti praplėsti tiems, kurie nori atlikti tolesnius vertimo studijų tyrimus arba kurie yra pasirengę karjerai disciplinoje, o praktiniai moduliai yra skirti padėti studentams stiprinti savo įgūdžius kritiškai mąstymo, tobulinti savo dvikalbiai ir bikultūriniai jausmai ir pagerinti jų vertimą, kalbotyra ir dvikalbių žiniasklaidos bendravimo įgūdžius.

Unikalūs pardavimo taškai

• Pirmas MA kontinentinėje Kinijoje specializuojasi dvikalbio žiniasklaidos komunikacijos ir vertimo mokymo... [-]


MA žydų švietimo

The Hebrew University of Jerusalem
Internetinės ir su apgyvendinimu studijos Ištęstinės 1 metai Registracija galima Izraelis Jeruzalė

Perkelkite savo karjerą žydų švietime į kitą lygį su prestižiniu MA žydų švietimu iš hebrajų universiteto Melton centro, kuris vienerius metus internetu mokėsi 6 savaites Jeruzalėje. [+]

1 metų tarptautinė magistro žydų švietimo Atnaujinkite savo karjerą žydų Švietimo!

Paimkite savo karjerą žydų švietimo sistemos į kitą lygį su prestižiniame MA žydų Švietimo iš hebrajų universiteto Melton centras. 1-metų magistro internete žydų Išsilavinimas su 6 savaičių intensyvaus pusmečio Izraelyje suteikia pedagogams su mokymosi ir uždirbti magistro laipsnį švietimo nenutraukiant jų darbo laiką, lankstumas.

Kas toliau žydų švietimo?

Su besikeičiančią tikrovę žydų gyvenimo diasporoje, Melton centras žydų švietimo juda naujomis kryptimis prisitaikyti ir pasiūlyti sprendimus, sustiprinti žydų švietimą bendruomenėse užsienyje. Į Melton Centro MA žydų mokymo programa yra skirta švietėjų formalių ar neformalių struktūrų, kurie domisi žydų Švietimo ir jos dialogo su teorija ir praktika žydų švietimą ir mokymą žydų tekstai, ir ugdymo filosofijos. Tyrimai bus integruoti vietoje ir nuotolinio mokymosi elementai, kai du semestrai mokė internete ir 6 savaites praleido on-campus už intensyvų vasaros semestro Jeruzalėje. Pagrindinis privalumas šio programoje yra tai, kad žydų švietėjai užsienyje, kurie negali praleisti daug laiko Jeruzalėje dabar turi galimybę mokytis su Melton centro dėstytojų ir mėgautis nepakartojamu akademinius išteklius Hebrajų universitete. Be to, vienerių metų magistro laipsnį žydų Švietimo iš Hebrajų universiteto absolventams suteikia konkurencinį pranašumą akademinį lygį ir prestižą.... [-]


MA Vertimo Studijų

Hamad bin Khalifa University
Su bendrabučiu Dieninės 2 metų September 2018 Kataras Dohos

MA in Translation studijų (CD) yra dvejų metų programa, skirta, rengti aukštos kvalifikacijos vertėjų verslo ir komercijos, mokslo ir technologijų, literatūros vertimo ir vertimo žiniasklaidos tekstų srityse, taip pat vertimo tarptautinėmis organizacijomis. Praktinio vertimo kompetencijos įgijimas papildo pažangios mokymo vertimo technologijas ir stažuotę patirties naudojimui. Teorinis komponentas skatina sudėtingą intelektualinę tyrimą, taip suteikiant studentams tvirtą pagrindą profesionaliam darbui ir doktorantūros studijų su vertimo studijų srityje. [+]

MA audiovizualinio vertimo

MA in Translation studijų (CD) yra dvejų metų programa, skirta, rengti aukštos kvalifikacijos vertėjų verslo ir komercijos, mokslo ir technologijų, literatūros vertimo ir vertimo žiniasklaidos tekstų srityse, taip pat vertimo tarptautinėmis organizacijomis.

Praktinio vertimo kompetencijos įgijimas papildo pažangios mokymo vertimo technologijas ir stažuotę patirties naudojimui. Teorinis komponentas skatina sudėtingą intelektualinę tyrimą, taip suteikiant studentams tvirtą pagrindą profesionaliam darbui ir doktorantūros studijų su vertimo studijų srityje.

Gegužės iki 2014 m, TII oficialiai paskelbė gavusi už kilimėlius nuo, Ženevos universiteto patvirtinimą. Su šiuo įteisinimo TII gavo Vertimo raštu ir žodžiu (FTI) kokybės ženklo fakultetą iš Ženevos universiteto.... [-]


Dailės Magistras Anglų Major Kūrybinio Rašymo

Silliman University
Su bendrabučiu Dieninės 2 metų November 2018 Filipinai Dumaguete

Studentai kryptys kūrybinio rašymo gali pasirinkti pateikti kūrybinis darbas (eilėraščius ar istorijas; pjesę ar romaną) kaip disertacija. [+]

Studentai kryptys kūrybinio rašymo gali pasirinkti pateikti kūrybinis darbas (eilėraščius ar istorijas; pjesę ar romaną) kaip disertacija. Didelė kritinė Įvadas į tokią darbe paprastai nereikia.

Išsami nagrinėjimas

Visi kandidatai į anglų MA su koncentracijos literatūros ir kūrybinio rašymo turi išlaikyti du egzaminus, kol jie stoti į tiriamąjį darbą. Vienas tyrimas yra grindžiamas skaitymo bendra visoms tokių programų sąrašą. Antrasis tyrimas yra koncentracijos srityje. Per anglų ir amerikiečių literatūros, šios lėšos gali būti pasirinkta:

Iš anglų literatūros pradžia Anglų literatūra Renesanso XVII amžiuje anglų literatūra XVIII amžiuje anglų literatūra XIX amžiaus anglų literatūros Amerikos Literatūra 1900 Anglų ir amerikiečių literatūra XX amžiaus [-]

Ma Tarptautinių Santykių

Webster University Thailand Campus
Su bendrabučiu Dieninės 15 mėnesių March 2018 Tailandas Bankokas

Dailės Tarptautinių santykių iš Webster University Tailandas magistras yra sukurta siekiant suteikti studentams išsamų supratimą ir kritiškai informuotumą apie pasaulines problemas ir atitinkamų tarptautinių santykių iššūkių, visi patenka į kintančią pasaulio kultūros kontekste. [+]

Dailės Tarptautinių santykių iš Webster University Tailandas magistras yra sukurta siekiant suteikti studentams išsamų supratimą ir kritiškai informuotumą apie pasaulines problemas ir atitinkamų tarptautinių santykių iššūkių, visi patenka į kintančią pasaulio kultūros kontekste.

Nuodugnus mokymasis, realaus gyvenimo patirtis, ir kritinė analizė yra visi dinamiška, up-to-data Kurso struktūra ir programos dalis. Studentai ištirti naujausias tarptautinių santykių teorijas taikant atvejo studijas ir specializuotų projektų. Mokytojai su patirtimi atskirų laukų, svečių dėstytojų diapazone, ir keliones į tarptautines organizacijas leidžia jums pasinerti į sudėtingų realaus pasaulio problemas, tuo pat metu atskleisti skirtingus požiūrius. ... [-]


Meno Magistras Mokydamas Angliškai Kalbančius Kinų Kalbos

Shenzhen University
Su bendrabučiu Dieninės 2 metų September 2018 Kinija Shenzhen

TESOC programos magistro programa, kurią bendrai finansuoja Užsienio kalbų mokykla ir Seadragon Švietimo tyrimų institutas, yra specialiai pritaikyta studentams iš žemyninės Kinijos žemynų, kurie neturi ar turi mažai anglų kalbos mokymo patirties, bet nori mokyti anglų kalbą kinų mokyklose ir bendruomenėse. [+]

Magistro magistro laipsnis anglų kalba kalbėtojams iš kinų

Programos atidaromos - 2017 m. Lapkričio 1 d

Galutinis paraiškos pateikimo terminas - 2018 m. Kovo 10 d

Šendženo universitetas yra viešasis visapusiškas universitetas, įsikūręs Kinijos pietinėje pirmtakas - Šendženas. Kaip žinoma speciali ekonominė zona, "Shenzhen" turi stiprią socialinę ir verslo idėją, skatinančią naujoves ir verslumą. "Shenzhen" yra šalia dviejų didžiausių pasaulio miestų - Honkongo ir Makao, kurių ekonomika yra sparčiausiai auganti ir kuri atlieka pagrindinį vaidmenį Kinijos modernizavimo ir internacionalizacijos procese. Šiuo metu "Shenzhen" gyventojai turi daugiau nei 1 000 000 užsieniečių, todėl anglų kalba vis dažniau naudojama. Didėja vietinių anglų kalbos mokytojų, kurie turi tiek kalbos mokymosi ir mokymo patirties, tiek išsamaus Kinijos kultūros supratimo, paklausa.... [-]


Meistras Kalbų Teorija Ir Kalbos Aprašymas

Higher School of Economics
Su bendrabučiu Dieninės 2 metų September 2018 Rusija Maskva

Programa surengė kalbotyros fakultetas Humanitarinių mokslų mokykloje. Mūsų programa yra viena iš nedaugelio MA programas teorinių kalbotyros, kad apima tvirtą tarpdisciplininį komponentą ir paaiškina jos ryšį su lingvistikos ir kalbos aprašymas: pavyzdžiui, akustinių fonetikos, sociolingvistika ir kalbų antropologijos. [+]

Programos apžvalga

Programa surengė kalbotyros fakultetas Humanitarinių mokslų mokykloje. Mūsų programa yra viena iš nedaugelio MA programas teorinių kalbotyros, kad apima tvirtą tarpdisciplininį komponentą ir paaiškina jos ryšį su lingvistikos ir kalbos aprašymas: pavyzdžiui, akustinių fonetikos, sociolingvistika ir kalbų antropologijos.

Mūsų akademinių ir mokslinių tyrimų veikla apima:

Įvadas mūsų studentų kalbų įvairovę ir lauko tyrimų mažumų kalbomis ir dialektais studijos kalbos kitimo ir pokyčio studijos Rusijos gramatikos ir leksikos, taip pat Rusijos gestų kalbą, in a tipologine perspektyvos Įvadas į oficialų kalbos modeliavimo pagrindai diskusijos apie kalbą, lauko tyrimų ir kalbų eksperimento tarpdisciplininiu požiūriu - mokymo psicholingvistikos ir kalbų antropologijos dirbti su elektronine tekstynų skirtingų kalbų, taip pat juos kurti Mokymo metodai kalbų duomenų apdorojimo, statistinės analizės ir vizualizacijos, į mokslinius tyrimus ir Python pagrindai instrumentinės fonetinės analizės padėti pastoti ir vykdydami savo paties kalbų projektą ... [-]

MA Tarptautinės Plėtros

International University of Japan
Su bendrabučiu Dieninės 2 metų September 2018 Japonija Niigata

Ši studijų programa yra sukurta siekiant ugdyti būsimų lyderių formuojant ir įgyvendinant ekonominius, taip pat viešosios politikos orientuotos socialinės ir ekonominės plėtros. [+]

Pagrindinės savybės

Kaip iš eilės plėsti šio magistro laipsnį programos tarptautinės plėtros parodo, mūsų pirmaujanti programa tarptautinės plėtros išlaiko savo labai gerbiamų kurti savo ugdymo kokybės, ypač susijusios su plėtros klausimais. Nors jos pagrindiniai kursai yra daugiausia susijęs su šiuolaikinės ekonomikos, jos išskirtinius pasiekimus švietimo visapusiškai apimančios vystymosi klausimais galima rasti ne tik absolventų šią studijų programą skaičius, bet taip pat į šalių visų absolventų skaičių. Iš šalių dalyvaujantiems studentams įvairovė suteikia vieną iš labiausiai idealus aplinkoje studijuoti tarptautinės plėtros klausimus. Stiprus žmogus tinklas šios programos absolventų rodo šios ugdymo programos kokybę, taip pat išmokas, kurias studentai šioje programoje gaus po jų baigimo. Programa apima platų spektrą viešosios politikos klausimais socialinės ir ekonominės plėtros kontekste. Šie klausimai nagrinėjami finansų, prekybos, investicijų, žmogiškųjų išteklių plėtros, aplinkos, tvaraus vystymosi, ir miestų, ir regionų plėtros srityse. Be tiesioginių ir konkrečių aplinkybių šalių konkrečių klausimų supratimą, programa suteikia studentams su daugybe galimybių, nes ji gali, siekiant leisti studentams dalis / pagilinti vystymosi klausimais įvairiose šalyse pagal savo griežtus kursinių aplinkoje. Programa susideda iš privalomų ir pasirenkamųjų kursų, ir studijuojantys studentai gali pasirinkti kelis pasirenkamuosius kursus, remiantis jų pačių mokslinių tyrimų ir politikos susijusių interesų išgėrus reikalingus kursus, kurie visi yra suprojektuoti, kad mokiniai naudojasi labai sudėtingus analitinius įrankius sklandžiai tyrinėti savo vystymąsi Problemos. Mūsų fakulteto nariai skiria save suteikti studentams su mūsų kompetencija ir patirtimi prisidėti prie jų sėkmingo disertacijos raštu. Studentų daugiau nei trisdešimt įvairių šalių, taip pat aukštos kvalifikacijos dėstytojų, visi jie buvo paskirti savo mokslo daktarų gerbiamų Aukštųjų mokyklų užsienyje įvairovė,... [-]


Inti Mba Dvigubas Apdovanojimas Su Ma Studijos Iš Uni Of Hertfo

INTI International University & Colleges, Malaysia
Su bendrabučiu Dieninės 1 - 2 metų January 2018 Malaizija Kvala Lumpūras Penangas Nilai Batu Pahat + 3 daugiau

Mūsų verslo administravimo magistro (MBA) dvigubas apdovanojimas su magistro valdymu studijų iš universiteto Hertfordshire, UK leis jums sužinoti svarbių verslo administravimo ir valdymo įgūdžius, žinias ir plėtoti pagrindinių valdymo kompetencijų portfelį. [+]

Meistras verslo administravimo (MBA) dvigubas apdovanojimas su magistro menų valdymo studijas iš universiteto Hertfordshire, UK

Mūsų verslo administravimo magistras (MBA) leis jums sužinoti svarbių verslo administravimo ir valdymo įgūdžių, žinių ir sukurti pagrindinių valdymo kompetencijų, tokių kaip:

strateginė analizė Sprendimų priėmimas Pasaulio verslo iššūkių vertinimas

Mūsų bendradarbiavimas su Hertfordshire universitetu suteikia jums papildomą kvalifikacijos lygį iš vieno iš geriausių Jungtinės Karalystės universitetų. Apdovanojimų pelnęs verslo pedagogas, Hertfordšyro universitetas buvo supažindintas su naujais naujais mokymo ir mokymosi universitetais. Jis taip pat buvo apdovanotas "Verslo metų universitetu".... [-]


MA TESOL

Tel Aviv University
Su bendrabučiu Dieninės 10 mėnesių October 2018 Izraelis Tel Avivo

Tel Avivo universiteto - Izraelis didžiausia, labiausiai energingas ir labiausiai išsamią aukštojo mokslo institucija - siūlo supaprastintą MA programą TESOL (Mokymo anglų į Pranešėjai Kitos kalbos), kuria siekiama paruošti asmenis už įvairių įdomių tarptautinės karjeros galimybes anglų mokytojo profesija. [+]

APIE

Tel Avivo universiteto - Izraelis didžiausia, labiausiai energingas ir labiausiai išsamią aukštojo mokslo institucija - siūlo supaprastintą MA programą TESOL (Mokymo anglų į Pranešėjai Kitos kalbos), kuria siekiama paruošti asmenis už įvairių įdomių tarptautinės karjeros galimybes anglų mokytojo profesija. Apimanti tris semestrus ir mokoma tik anglų kalba, programa sujungia akademinių studijų praktinių mokymo patirtį Izraelio mokslo sistema. Nuo pat veiklos pradžios 2003 m. Programa MA TESOL pritraukė studentų iš viso pasaulio.

MA TESOL programa rengia absolventus pasaulio karjeros galimybes iš anglų kalbos mokymosi ir dėstymo srityje. Mūsų tarpdisciplininio mokymo programa suteikia galimybes profesiniam augimui mokymo, mokslinių tyrimų, programų kūrimo ir administravimo. Mokoma pasaulinio garso ekspertų šioje srityje, tai naujoviška programa sujungia pažangias akademinę studiją su praktinio mokymo patirtį. Pelnas patirtis naujausias tendencijas šioje srityje, o gauti individualizuotą gaires ir praktinės patirties klasėje.... [-]


MA Programa Vokietijos Ir Europos Studijų

University of Haifa, International School
Su bendrabučiu Dieninės 1 metai October 2018 Izraelis Haifa

MA programa, skirta plėsti ir gilinti mokinių žinias apie Vokietiją ir vokiečių kalba, ir jos pagrindinį vaidmenį Europos Sąjungoje. [+]

MA programa Vokietijos ir Europos studijų

Haifa centras Vokietijos ir Europos studijų pradėjo veikti ne iš Haifos universiteto mokslo metais 2007/8 po pergalės Iki DAAD (Vokietijos akademinių mainų tarnyba) pasiūlymą. Centras skatina mokslo ir akademinių ir viešųjų veiklą šiuolaikinėje Europoje ir Vokietijoje, pabrėžiant, kad Izraelio ir žydų perspektyvas. Vienas iš jos Pagrindinių veiklos ypatingą magistro programa, kurios tikslas yra plėsti ir gilinti mokinių žinias apie Vokietiją ir vokiečių kalba, ir jos pagrindinį vaidmenį Europos Sąjungoje.

Akademinė programa

Mokoma anglų, magistro programa yra organizuojamas atsižvelgiant į erdvę "tyrimai" modelio dvasią. Mūsų tarpdisciplininis programa apima įvairių sričių žinias socialinių mokslų, humanitarinių, teisė ir kalba, ir kreipiasi į įvairių mokinių, turinčių įvairių sluoksnių. Programa traukiniai savo absolventus užpildyti platų pozicijas, susijusius su Europa ir Vokietijos verslo, turizmo, ryšių, kultūros ir viešojo administravimo, taip pat rengia savo studentus purusing akademinį / Mokslinių tyrimų karjerą šiose srityse.... [-]


MA Tarptautinės Teisės Ir Konfliktų Sprendimo

The Hebrew University of Jerusalem
Su bendrabučiu Dieninės 1 metai October 2018 Izraelis Jeruzalė

MA programa Tarptautinės teisės ir konflikto sprendimas yra svarbus šaltinis akademinių ir praktinių žinių, nukreiptą į didėjantį susidomėjimą mokytis konfliktas transformacijos rezoliuciją, problemų sprendimo ir derybų. [+]

Tarptautinės teisės ir konfliktų sprendimo magistro laipsnis

Hebrajų universiteto Jeruzalėje (HU) yra pirmoji ir pirmaujanti universiteto Izraelyje (užėmė 59 pasaulyje pagal akademinio lygio reitingas Pasaulio universitetų). Teisės fakulteto kartu su Šveicarijos centro Konfliktų tyrimų, valdymo ir sprendimo Socialinių mokslų kviečia teikti paraiškas dėl savo vienerių metų MA tarptautinės teisės ir konfliktų sprendimo anglų Fakultetas:

MA programa Tarptautinės teisės ir konflikto sprendimas yra svarbus šaltinis akademinių ir praktinių žinių, nukreiptą į didėjantį susidomėjimą mokytis konfliktas transformacijos rezoliuciją, problemų sprendimo ir derybų. Jau įsigijo ir platino Šveicarijos centro Konfliktų tyrimų, valdymo ir sprendimo ir Teisės fakulteto kompetencija tampa dar svarbesnė atsižvelgiant į naujausius politinius ir istorinius įvykius kontekste, Artimuosiuose Rytuose ir kitur.... [-]