„Erasmus Mundus“ universiteto leksikografijos magistro laipsnis

Erasmus Mundus tarptautinio leksikografijos magistro laipsnio, kurį dėsto universitetų konsorciumas ir koordinuoja Vokietijos universitetas Friedrich-Alexander-Universität Erlagen-Nürnberg, centrinė ašis yra leksikografijos studijos. Taikant tarpdisciplininį metodą, jo tikslas yra mokslinis ir akademinis studentų mokymas, taip pat palengvinti jų įsiliejimą į darbo pasaulį taikant naujus mokymo metodus, kuriant žinių tinklus, mobilumą, mokymą dviem kalbomis (anglų ir vokiečių). ) ir stažuotes prestižiniuose centruose.

Šiuo magistro laipsniu siekiama suteikti studentams aukščiausio lygio mokymą, leidžiantį jiems integruotis į pasaulinę darbo rinką, o tai yra ypač svarbu, nes nėra konkretaus kelio leksikografams rengti įvairiose šalyse, kurios sudaro universitetų konsorciumą. kuri organizuoja magistro studijas.

Tai taip pat parodo kai kurias ypač svarbias savybes:

• Turinio specifika konkrečioje kalbotyros šakoje, kuri nagrinėjama tarpdisciplininiu, tarpkultūriniu, daugiakalbiu ir tarpuniversitetiniu būdu.
• Modulių ir dalykų pasiūlos, metodikos ir tipologijos įvairinimas, kuriuose ypatingas dėmesys skiriamas el. mokymuisi, virtualiam mokymui per vaizdo konferencijas, seminarus ir kt.
• Studentų ir dėstytojų mobilumas, taip skatinamas tiesioginis jų ryšys, taip pat sinergijos ir žinių tinklų kūrimas visame pasaulyje.
• Individualus ir personalizuotas kuravimas studentams.
• Pagal magistrantūros studijas vykdomos veiklos, kurioje gali dalyvauti studentai, organizavimas, taip pradedant kurti savo mokymo programą.
• Praktikumo vykdymas prestižiniame centre, taip skatinant tiesioginį ryšį tarp studentų ir darbo pasaulio bei suteikiant studentams potencialių darbo vietų tinklą.
• Pripažinto prestižo leksikografijos srities specialistų mokymo įstaiga.
• Bendradarbiavimas tarp skirtingų universitetų ir konsorciumo institucijų, taip pat su sektoriaus įmonėmis, leidžiantis spręsti problemas, būdingas kalboms, turinčioms skirtingą teorinę-praktinę orientaciją.

Iš viso magistrantūroje yra 120 kreditų, iš kurių 40 atitinka privalomuosius dalykus, 40 – pasirenkamuosius dalykus, 10 – išorinę praktiką ir 30 – magistro baigiamąjį projektą.

1. Pirmąjį semestrą studentai iš skirtingų universitetų pasieks panašų žinių lygį, kuris leis tarptautiniu mastu bendradarbiauti ir bendradarbiauti.
2. Antrajame semestre apžvelgiama plati leksikografijos ir susijusių disciplinų sritis, gilinantis į pirmąjį pusmetį dėstomą turinį. Tai mobilumo semestras: jis dėstomas viename iš konsorciumo universitetų, į kurį keliauja ir dėstytojai, ir studentai iš visų universitetų.
3. Trečiąjį semestrą vykdoma per antrąjį semestrą įgytų žinių specializacija ir pritaikymas; Tuo pačiu metu vykdomi parengiamieji darbai, kuriais siekiama parengti studentus magistro baigiamojo darbo baigimui. Šį semestrą taip pat siekiama pritaikyti studentus prie darbo aplinkos ir mokyti spręsti problemas naujoje aplinkoje, prie to prisideda praktikumas ir skaitmeninis mokymas per vaizdo konferencijas bei dalyvavimas seminaruose.
4. Ketvirtajame semestre studentai mokomi pritaikyti anksčiau įgytas teorines žinias konkrečiose situacijose ir gebėtų kritiškai spręsti leksikografines problemas. Šį semestrą studentai atliks magistro darbą (30 ECTS).

Šio magistro studentai pasižymės:

• domėjosi leksikografija ir jos taikymu.
• jų noras sužinoti apie kitas kultūras, švietimo modelius ir pasaulio perspektyvas.
• noras išmokti tarpdalykinių dalykų – tokių kaip, pavyzdžiui, naujos technologijos ir jų pritaikymai, skaitmeninė informacija, programavimas, leksikografiniai ištekliai
• ir daugiakalbiai.

Absolventai turės kvalifikaciją dirbti leksikografais leidykloje arba visų leksikografijos sričių tyrėjais, todėl galės:

• sukurti ir kurti spausdintus ir elektroninius žodynus,
• analizuoti kultūros pasiekimus, kuriais grindžiami leksikografiniai žinynai,
• parengti konkrečias leksikografines užduotis, susijusias su spausdintos ir skaitmeninės medžiagos planavimu, projektavimu ir paruošimu,
• taikyti naujas technologijas ir statistinius kriterijus lingvistinėms studijoms,
• projektavimo programos su leksikografine ir kalbine programa,
• leksikografiškai konsultuoja redagavimo ir tęstinio mokymosi srityje.